Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 285

› »
Athen
Akropolis
Tributquotenlisten
Stele
Marmor
421/0
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1 [θ         ε]         ο         ί·
1Götter!
2[ἐπὶ τς βολς hι Μενεκλς πρτος ἐγρ]αμμάτευε, ρχε δὲ Ἀθεναίοις Ἀριστίον v v v
2Unter dem Rat, für den Menekles erster Sekretär war; bei den Athenern war Archon Aristion,
3[hελλενοταμίαι σαν . . . . . . .13. . . . . .θ]εν, hεδύλος Φιλαίδες, Πραχσίβο[λ]ος Παιαν‒
3Hellenotamiai waren - - - aus (dem Demos) - - -, Hedylos aus (dem Demos) Philaidai, Praxiboulos aus (dem Demos) Paia-
4[ιεύς, . . . . . . . . . . . . .26. . . . . . . . . . . .․α]ρχίδες Κεφαλθεν, Ἐργαμένες Ἀχαρνεύς v v
4nia, - - - aus (dem Demos) - - -, - -archides aus (dem Demos) Kephale, Ergamenes aus (dem Demos) Acharnai,
5[. . . . . . . . . . . . . . . .31. . . . . . . . . . . . . . .]ς, Ἀριστοκράτες Φαλερεύς, Ἀριστοτέλες v v
5- - - aus (dem Demos) - - -, Aristokrates aus (dem Demos) Phaleron, Aristoteles
6[Θοραιεύς, hοῖς . . . . . . . . .18. . . . . . . . .ε]ὺς ἐγραμμάτευε· ἐπὶ τς τετάρτες καὶ τρι[α]‒
6aus (dem Demos) Thorai, für die - - - aus (dem Demos) - - - Sekretär war, unter der vierund-
7[κοστς ἀρχς hαι πόλες hαίδε ἀπέδοσα]ν τὲν ἀπαρχὲν τι θει μνᾶν ἀπὸ τ ταλάν[το]·
7dreißigsten Behörde, haben folgende Städte als Abgabe gezahlt der Göttin eine Mine pro Talent:
col. I
col. I
8   [Νεσιοτικός]
8[Insel-(Tribut)]:
9‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
9- - - - - - - - - - - - -
10‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
10- - - - - - - - - - - - -
11‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
11- - - - - - - - - - - - -
12‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
12- - - - - - - - - - - - -
13‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
13- - - - - - - - - - - - -
14‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
14- - - - - - - - - - - - -
lacuna (c. 19 vv.)
Lücke von 19 Zeilen
35    [Ἰονικός]
35- - - - - - - - - - - - -
36‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
36- - - - - - - - - - - - -
37‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
37- - - - - - - - - - - - -
38‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
38- - - - - - - - - - - - -
39‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Lücke von 31 Zeilen
lacuna (c. 31 vv.)
70- - - - - - - - - - - - -
70‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
71- - - - - - - - - - - - -
71‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
72- - - - - - - - - - - - -
72‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
73- - - - - - - - - - - - -
73‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
74- - - - - - - - - - - - -
74‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
75- - - - - - - - - - - - -
75‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
76- - - - - - - - - - - - -
76‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
77- - - - - - - - - - - - -
77‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
78- - - - - - - - - - - - -
78‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
79- - - - - - - - - - - - -
79‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
80- - - - - - - - - - - - -
80‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
81- - - - - - - - - - - - -
81‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
82- - - - - - - - - - - - -
82‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
83- - - - - - - - - - - - -
83‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
84- - - - - - - - - - - - -
84‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
85- - - - - - - - - - - - -
85‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
86100(+) dr. - - - - - -
86Η‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
8716 dr. 3 ob. - - - - - -
87Δ𐅃𐅂ΙΙ[ΙΙ]   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
88vacat  Milesier,
88vacat     Μι[λέσιοι]
891000 dr. Leros,
89Χ      Λέρ[ος]
90  Teuchioussa
90      Τειχ[ισσα]
91300 dr.  Iaser
91ΗΗΗ    Ἰασς
9216 dr. 4 ob. Myndier bei
92Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ   Μύνδι[οι παρὰ]
93  Termera
93      Τέρμερα
948 dr. 2 ob. Kolophonier
94[𐅃]𐅂𐅂𐅂ΙΙ   Κολοφόν[ιοι]
9533 dr. 2 ob. Notion
95ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ  Νότιον
968 dr. 2 ob. Diosiriten
96𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ   Διοσιρῖτ[αι]
971500 dr. Lindier
97𐅅      Λίνδιοι
98100 dr.  Pedieis
98Η     Πεδις
99  in Lindos
99      ἐλ Λίνδ[οι]
100500 dr.  Ielysier
100𐅅     Ἰελύσ[ιοι]
101200 dr.  Diakrier
101ΗΗ    Διάκ[ριοι]
102  auf Rhodos
102      ἐρ Ῥ[όδοι]
103100 dr.  Brikindarier
103Η     Β[ρικινδάριοι]
104  auf Rhodos
104      [ἐρ Ῥόδοι]
105200 dr.  - - - - - -
105ΗΗ   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
106[.]20 dr. - - - - - -
106[.]ΔΔ   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1- - - - - - - Eleiea bei
col. II
col. II
8‒ ‒ ‒ ‒ ‒    Ἐλαιέα παρὰ
2  Myrina
9       [Μ]ύριναν
3- - - - - - - Kymaier
10‒ ‒ ‒ ‒ ‒   [Κυ]μαῖοι
4- - - - - - - Kaunier
11‒ ‒ ‒ ‒ ‒   [Κα]ύνιοι
5- - - - - - - Pasander
12‒ ‒ ‒ ‒ ‒   [Π]ασανδς
6- - - - - - - Karbasyander
13‒ ‒ ‒ ‒ ‒   [Κα]ρβασυανδς
7  bei Kaunos
14       [πα]ρὰ Καῦν̣[ον]
Lücke von 19 Zeilen
lacuna (c. 19 vv.)
34- - - - - - - - - - - - -
34‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
35- - - - - - - - - - - - -
35‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
36- - - - - - - - - - - - -
36‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
37- - - - - - - - - - - - -
37‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
38 [Hellespontischer (Tribut):]
38[hελλεσπόντιος]
Lücke von 31 Zeilen
lacuna (c. 31 vv.)
70- - - - - - - Prokonnesier
70‒ ‒ ‒ ‒ ‒   [Προκοννέσιο]ι
71- - - - - - - - - - - - -
71‒ ‒ ‒ ‒ ‒   [. . . . .9. . . .] vacat
72- - - - - - - Kyzikener
72‒ ‒ ‒ ‒ ‒   [Κυζικεν]οί
73- - - - - - - Artakener
73‒ ‒ ‒ ‒ ‒   [Ἀρτακε]νοί
74- - - - - - - Sestier
74‒ ‒ ‒ ‒ ‒   [Σέστ]ι̣οι
75- - - - - - - Chersonesiten
75‒ ‒ ‒ ‒ ‒   [Χερρ]ονεσῖται
76  von Agora
76       [ἀπ’] Ἀγορᾶς
77- - - - - - - Alopokonnesier 
77‒ ‒ ‒ ‒ ‒   [Ἀ]λοποκοννέσιοι
78- - - - - - - Sigeier
78‒ ‒ ‒ ‒ ‒   Σιγεις
79[33 dr. 2 ob.] Madytier
79[ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂Ι]Ι  Μαδύτιοι
80- - - - - - - Palaiperkosier
80‒ ‒ ‒ ‒ ‒   Παλαιπερκόσιοι
81- - - - - - - Elaiousier
81‒ ‒ ‒ ‒ ‒   Ἐλαιόσιοι
82  aus Chersonnesos
82       ἐκ Χερρονέσο
83- - - - - - - Kalchedonier
83‒ ‒ ‒ ‒ ‒   Καλχεδόνιοι
84[200 dr.] Daunoteichiten
84[Η]Η̣     Δαυνιοτειχ[ῖται]
85- - - - - - - Didymoteichiten
85‒ ‒ ‒ ‒ ‒   Διδυμοτε[ιχῖται]
86[6]6 dr. 4 ob. Sombia 
86[𐅄Δ]𐅃𐅂ΙΙΙΙ  Σομβία
87- - - - - - - Serioteichiten
87‒ ‒ ‒ ‒ ‒   Σερι[οτειχῖται]
88- - - - - - - Besbiskos
88‒ ‒ ‒ ‒ ‒   Βέ[σβικος]
89〚rasura〛  Küstenstädte
89〚rasura〛    [Ἀκταῖαι πόλες]
90- - - - - - - - - - - - -
90‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
91- - - - - - - - - - - - -
91‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
92- - - - - - - - - - - - -
92‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
93- - - - - - - - - - - - -
93‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
94- - - - - - - - - - - - -
94‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
95- - - - - - - - - - - - -
95‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
96- - - - - - - - - - - - -
96‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
97- - - - - - - - - - - - -
97‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
98- - - - - - - - - - - - -
98‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
99- - - - - - - - - - - - -
99‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
100 [Thrakischer (Tribut)]:
100   [Θράικιος]
101- - - - - - - - - - - - -
101‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
102- - - - - - - - - - - - -
102‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
103- - - - - - - - - - - - -
103‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
104- - - - - - - - - - - - -
104‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
105- - - - - - - - - - - - -
105‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
106- - - - - - - - - - - - -
106‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
einige Zeilen fehlen
desunt perpauci versus
18 dr. 2 ob. Tripoai
col. III
col. III
8Δ𐅂𐅂𐅂ΙΙ    Τριποαί
28 dr. 2 ob. Sinos
9Δ𐅂𐅂𐅂ΙΙ     Σίνος
315 dr.  Prassilos
10Δ𐅃      Πράσσιλος
410 dr.  Kamakai
11Δ       Καμακαί
51 dr. 4 ob. Sartaier
12𐅂ΙΙΙ[Ι]    Σαρτ̣[αῖοι]
61000(+) dr. - - - - - -
13Χ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
7- - - - - - - - - - - - -
14‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Lücke von 19 Zeilen
lacuna (c. 19 vv.)
34- - - - - - - - - - - - -
34‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
35- - - - - - - - - - - - -
35‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
36- - - - - - - - - - - - -
36‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
37- - - - - - - - - - - - -
37‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
38- - - - - - - - - - - - -
38‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Lücke von 31 Zeilen
lacuna (c. 31 vv.)
70- - - - - - - - - - - - -
70‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
71- - - - - - - - - - - - -
71‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
72- - - - - - - - - - - - -
72‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
73100(+) dr. - - - - - -
73Η‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
7450(+) dr. - - - - - -
74𐅄‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
75100(+) dr. - - - - - -
75Η̣‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
7650(+) dr. - - - - - -
76𐅄‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
7750(+) dr. - - - - - -
77𐅄‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
78vacat Städte vom (Pontos) Euxeinos:
78vac.  [πόλες ἐκ τ Εὐχσείνο]
79100(+) dr. - - - - - -
79Η‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
80- - - - - - - - - - - - -
80‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
81- - - - - - - - - - - - -
81‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
82- - - - - - - - - - - - -
82‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
83- - - - - - - - - - - - -
83‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
84- - - - - - - - - - - - -
84‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
85- - - - - - - - - - - - -
85‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
86- - - - - - - - - - - - -
86‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
87- - - - - - - - - - - - -
87‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
88- - - - - - - - - - - - -
88‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
89- - - - - - - - - - - - -
89‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
90- - - - - - - - - - - - -
90‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
91- - - - - - - - - - - - -
91‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
92- - - - - - - - - - - - -
92‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
93- - - - - - - - - - - - -
93‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
94- - - - - - - - - - - - -
94‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
95- - - - - - - - - - - - -
95‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
95- - - - - - - - - - - - -
96‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
96- - - - - - - - - - - - -
97‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
97- - - - - - - - - - - - -
98‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
98- - - - - - - - - - - - -
99‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
99- - - - - - - - - - - - -
100‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
100- - - - - - - - - - - - -
101‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
101- - - - - - - - - - - - -
102‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
102- - - - - - - - - - - - -
103‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
103- - - - - - - - - - - - -
104‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
104- - - - - - - - - - - - -
105‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
105- - - - - - - - - - - - -
106‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
106- - - - - - - - - - - - -
B
B
107[πόλ]ες αἵδε στρατιᾶι
107Folgende Städte haben dem Heer
108μισθὸν ἐτέλεσαν
108Sold gezahlt:
109ΗΗ     Ἑφαιστις
109200 dr.  Hephaistier
110Η      Ἴμβριοι
110100 dr.  Imbrier
111𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ    Μυριναῖοι
1118 dr. 2 ob. Myrinaier
112    vacat
112vacat
113    vacat
113vacat
114    vacat
114vacat
115    vacat
115vacat
116[. . . . . . . .15. . . . . . .]ι̣α̣ν
116- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG II 4
  • SEG V 34
  • SEG X 176
  • SEG XV 29
  • SEG XXIV 20
  • SEG XXV 43
  • SEG XXXIII 19
  • SEG XXXV 9
  • SEG XXXVII 24
  • SEG XXXVII 981
  • SEG XXXVIII 11
  • SEG XL 17
  • SEG XLII 25
  • SEG XLIII 4
  • SEG XLIV 11
  • SEG XLV 713
  • SEG XLVII 73
  • SEG XLVIII 63
  • SEG XLIX 57
  • SEG L 13
  • SEG L 56
  • SEG LII 50
  • SEG LIII 58
  • SEG LIII 59
  • SEG LIII 60
  • SEG LIII 61
  • SEG LIII 62
  • SEG LIV 63
  • SEG LIV 64
  • SEG LV 59
  • SEG LVI 51
  • SEG LVIII 28
  • SEG LVIII 52
  • SEG LX 98
  • SEG LXII 34
  • SEG LXIII 43
  • SEG LXV 2163
  • SEG LXVI 13
  • SEG LXVII 13 bis

IG

  • IG I² 220

Bilder

Editio

CC-BY 4.0